Aircon Technician 空调工 – (in English)

Grand Kempinski Hotel Shanghai

Grand Kempinski Hotel Shanghai is centrally located in the Lujiazui financial and trade section of the prestigious Pudong district and offers sweeping views of the Huangpu River and the Shanghai skyline. Grand Kempinski Hotel Shanghai has 686 rooms and suites, 6 restaurants & bars as well as extensive banquet facilities for up to 720 guests. It also has an oversized indoor pool, Spa and state-of-the-art fitness center on the 30th floor with panoramic view. Within walking distance to the Oriental Pearl Tower and only a short drive away from The Bund, New International Expo Centre and luxurious shopping centres, the hotel is easy access to any well-known landmarks of Shanghai. The Pudong and Hongqiao international airports can also be reached within 45 minutes.

SCOPE

职责范围

The overall scope of the incumbent is to ensure all duties and responsibilities in a timely and efficient manner in accordance with established company policies and procedures to achieve overall objectives of this position.

适当并有效率的方式保证职责和义务并且根据公司所制定的政策制度去完成所有的岗位任务

OVERALL OBJECTIVES

所有任务

The incumbent in this position is responsible for keeping equipment in good repair by providing day to day maintenance of the hotel under the direction of the Engineering Management.

工程部管理层的指导下使酒店的设施设备能够正常的运行来保证酒店的日常运营。

The job of Technician is executed satisfactorily when:

如何满意地履行技工的职能：

There are no serious incidents or accidents.

没有发生严重 的意外或事故；

There are no downtimes.

不延误工期；

MAIN RESPONSIBILITIES

主要职责：

Train and instruct other members of the staff.

训练并指导其他的员工；

Repair and / or adjust all types of electrical and HVAC equipment and cosmetic items.  

维修或调整各种电力高压设备并优化这些项目；

Look for ways to conserve energy and report any ideas to the Engineering Management.

寻求各种节约能源的方法并将这些方法反馈给工程部管理者；

Emergencies – be available for any emergencies and act in an engineering capacity to protect our guest and employees, and preserve the building and its systems during the emergency.  To act as quickly and responsibly as possible to return the building to its normal operating status.  Inform Engineering Management of any such emergencies.

适用于任何的紧急情况：当发生紧急情况时，运用工程方面的能力去保护我们酒店的顾客和员工，保护酒店大楼和它的运行系统。尽可能行动迅速、有责任感地将酒店恢复到正常运营状态。告知工程部管理人员发生的紧急情况；

Optimise maintenance costs.

使维修成本最优化；

Accident prevention and safety.

保障酒店安全，防止意外发生

Comply with all Kempinski company policies.

遵循凯宾斯基集团的所有政策

Additional responsibilities and tasks can be added at any time according to the needs of the business and of the hotel.

根据业务与酒店的需要在任何时候会增加其他的职责和任务.

About Kempinski

Hoteliers since 1897, we have travelled the world in search of the most fascinating destinations without ever forgetting the finest traditions of our European heritage.

We are dedicated to please and educated to entertain. We never compromise on the European elegance of service and this, blended with our cultural empathy, allows us to deliver incredible experiences in truly original destinations. We pride ourselves on delivering a beautiful performance for each and every one of our guests. And for our employees, we provide a stage on which they can flourish and realise their full potential.